-
1 meridiana
-
2 meridiana
-
3 meridiana
-
4 meridiana
-
5 a la meridiana
сущ.общ. в полдень -
6 altura meridiana
сущ. -
7 ser de una evidencia meridiana
гл.общ. быть очевидным, быть совершенно яснымИспанско-русский универсальный словарь > ser de una evidencia meridiana
-
8 circulación meridiana
межширотный обмен; меридиональная циркуляция -
9 altura meridiana
-
10 meridiano
1. adj1) полу́денныйa la meridiana — в по́лдень
2) меридиона́льный3) перен я́ркий; ослепи́тельный4) перен я́сный; очеви́дныйverdad meridiana — чи́стая пра́вда
2. mcon meridiana claridad — с по́лной я́сностью
меридиа́н3. fmeridiano celeste — нулево́й меридиа́н
1) куше́тка2) послеобе́денный сон, о́тдых -
11 meridiano
1. adj1) полуденный2) меридиональный ( о линии)3) яркий, ослепительный ( о свете)2. m астр., геогр.primer meridiano — нулевой меридиан -
12 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
13 шезлонг
-
14 claridad
f1) свет; сия́ние2) луч, про́блеск све́та3) я́сностьа) чистота́; прозра́чностьб) я́вственность; чёткость; отчётливостьв) поня́тность; досту́пностьг) очеви́дность; несомне́нностьclaridad meridiana — по́лная, абсолю́тная я́сность
con claridad — я́сно; чётко; я́вственно
д) острота́ (чувств; ума)claridad de juicio — я́сность рассу́дка
claridad de vista — острота́ зре́ния
4) pl го́рькая пра́вдаdecir claridades — говори́ть пра́вду в глаза́
-
15 sombra
f1) теньsombra meridiana — полу́денная тень
a la sombra — в тени́
a la sombra de uno; algo — а) в тени́ чего б) перен под чьей-л защи́той, покрови́тельством; под прикры́тием; вы́веской чего
alargar la sombra en; sobre algo; dar sombra a algo — отбра́сывать тень на что; затеня́ть что
estar en la sombra — быть затенённым, в тени́
hacer sombra a uno — а) заслоня́ть свет кому б) перен защища́ть, прикрыва́ть кого; покрови́тельствовать кому в) перен затмева́ть кого
2) теньа) привиде́ние; при́зракб) gen pl темнота́, тьма, мрак пр и перенsombras de la ignorancia — мрак неве́жества
tener muchas sombras — не име́ть я́сного взгля́да на ве́щи; блужда́ть в потёмках
4) de + nc при́знак, подо́бие, тень чегоni por sombra — нико́им о́бразом; ничу́ть; ниско́лько
sin sombra de duda — без те́ни сомне́ния
5) перен неизве́стность; безве́стностьpermanecer en la sombra — пребыва́ть в безве́стности; остава́ться в тени́
6)tb buena sombra — перен остроу́мие; пика́нтность
tiene sombra esa historieta — в э́том расска́зе есть изю́минка
tener buena sombra — а) быть остроу́мным б) быть прия́тным, ми́лым, симпати́чным
mala sombra — по́шлость; вульга́рность
tener mala sombra — быть непривлека́тельным, несимпати́чным
7) pl- no fiarse ni de sombrasombras chinescas, invisibles; teatro de sombras — теа́тр тене́й
-
16 circulación
* -
17 meridiano
1. adj1) полуденныйa la meridiana loc. adv. — в полдень
2) меридиональный ( о линии)3) яркий, ослепительный ( о свете)2. m астр., геогр. -
18 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
См. также в других словарях:
Meridiana Fly — IATA IG ICAO ISS Callsign MERAIR Founded 2010 from Meridiana and Eu … Wikipedia
Meridiana (Fluggesellschaft) — Meridiana … Deutsch Wikipedia
Meridiana Fly — Meridiana Fly … Deutsch Wikipedia
Meridiana Air — IATA RH OACI MDN Indicativo MERIDIANA AIR Fundación Diciembre de 1990 … Wikipedia Español
Meridiana (desambiguación) — Meridiana puede hacer referencia a: Meridiana, línea sobre el plano horizontal. Meridiana Air, aerolínea española fundada en 1986. Meridiana Compañía Española de Aviación, S.A., sociedad holding del sector de transporte aéreo de pasajeros fundada … Wikipedia Español
Meridiana Country Hotel Prato Calenzano (Florence Province) — Meridiana Country Hotel Prato Calenzano country: Italy, city: Florence Province (Prato Calenzano) Meridiana Country Hotel Prato Calenzano Meridiana Country Hotel is located in perfect positioned for both short holidays and for corporate meetings… … International hotels
Meridiana Hotel Calvi (Corsica) — Meridiana Hotel Calvi country: France, city: Corsica (Calvi) Meridiana Hotel Calvi Location The Meridiana Hotel is situated on the Calvi hill, 3 kilometres away from the airport and 100 metres from the beach. Located close to the harbour and… … International hotels
Meridiana Hotel Florence (Florence) — Meridiana Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Santa Maria Novella Station) Meridiana Hotel Florence A pleasant as well as relaxed atmosphere, service characterised by sincere cordiality and an exceptional rapport between… … International hotels
Meridiana Country Hotel — (Каленцано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Di Barberi … Каталог отелей
Meridiana Residence — (Пескьера дель Гарда,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Pastello 9 (chec … Каталог отелей
Meridiana Hotel Taormina — (Таормина,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Madonna Dell … Каталог отелей